Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

impede verification

Толкование Перевод

1 impede verification

1) Общая лексика: затруднять осуществление контроля (за соблюдением соглашения и т. п.)

2) Военный термин: затруднять осуществление контроля

Универсальный англо-русский словарь > impede verification
2 impede verification

• затруднять осуществление контроль

• затруднять осуществление контроля

English-Russian military dictionary > impede verification
3 impede verification

затруднять осуществление контроля

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > impede verification
4 impede verification

затруднять осуществление контроля

English-Russian dictionary on nuclear export control > impede verification
5 impede verification by national technical means

Дипломатический термин: затруднять контроль национальными техническими средствами

Универсальный англо-русский словарь > impede verification by national technical means
6 impede verification of compliance

Дипломатический термин: затруднять осуществление контроля за соблюдением (соглашения)

Универсальный англо-русский словарь > impede verification of compliance
7 impede verification by national technical means

затруднять конт роль национальными техническими средствами

Англо-русский дипломатический словарь > impede verification by national technical means
8 impede verification of compliance

затруднять осуществление контроля за соблюдением

Англо-русский дипломатический словарь > impede verification of compliance
9 to impede verification by national technical means

затруднять контроль национальными техническими средствами

English-russian dctionary of diplomacy > to impede verification by national technical means
10 to impede verification of compliance

затруднять осуществление контроля за соблюдением (соглашения)

English-russian dctionary of diplomacy > to impede verification of compliance
11 verification

n

1) юр. засвидетельствование; удостоверение

2) юр. доказывание обоснованности, правильности (чего-л.)

3) проверка, контроль; проверка соблюдения соглашения; контроль за выполнением соглашения

- verification by challenge

- verification by complaint

- verification by consent

- verification by invitation

- verification by national technical means

- verification and non-circumvention of an agreement

- issue of verification

- suitable measures of verification

- modalities and extent of verification

- national technical means of verification

- hinder verification by national technical means

- impede verification by national technical means

- problem of verification

- system of verification

- political requirements to the verification procedure

- be subject to verification

- ensure verification of compliance with the obligations

•

- verification efficiency

- verification methods

- verification of an agreement

- appropriate verification procedure

- verification technique

- on-site verification

- adequate verification

- sophisticated verification methods

- toxicological verification

- verification system

- verification of flag

- national verification teams

- agreed verification

- verification arrangements

- verification personnel

- verification of fulfilment of the obligations

- verification measures

English-russian dctionary of diplomacy > verification
12 verification

n

проверка

to be open to any kind of verification — быть открытым для любой проверки

to challenge verification — оспаривать результаты проверки

to ensure verification — обеспечивать проверку / контроль

to impede verification — затруднять проверку / контроль

to provide for verification (of) — обеспечивать проверку / контроль

- adequate verification of arms control
- adequate verification
- effective verification
- experimental verification
- general and complete verification
- inadequate verification
- international verification
- measures of verification
- off-site verification
- on-site verification
- reliable verification
- treaty verification
- verification by national technical means
- verification of arms reduction
- verification of compliance with on agreement

Politics english-russian dictionary > verification
13 impede

[ımʹpi:d] v
препятствовать, затруднять, задерживать

to impede communication - затруднять связь /общение/

to impede traffic - мешать уличному движению

to impede negotiations - затруднять /затягивать/ переговоры

to impede verification - затруднять осуществление контроля (за соблюдением соглашения и т. п.)

НБАРС > impede
14 impede

v препятствовать, затруднять, задерживать

to impede communication — затруднять связь

to impede traffic — мешать уличному движению

impede progress — препятствовать прогрессу

impede verification — затруднять осуществление контроля

Синонимический ряд:

1. bog (verb) bog; encumber; hamper; hold back; retard

2. hinder (verb) arrest; bar; block; brake; check; dam; delay; deter; frustrate; halt; hinder; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrict; slow; stop; thwart

Антонимический ряд:

aid; assist; encourage; facilitate; further; help

English-Russian base dictionary > impede
15 impede

мешать; препятствовать; затруднять

impede progress — препятствовать прогрессу

to impede communication — затруднять связь

to impede traffic — мешать уличному движению

impede verification — затруднять осуществление контроля

English-Russian dictionary on nuclear energy > impede
16 verification

[͵verıfıʹkeıʃ(ə)n] n
1. 1) контроль, осуществление контроля; проверка

subject to verification - подлежащий контролю

national technical means of verification - национальные технические средства контроля

to impede verification - затруднять осуществление контроля

2) поверка ( измерительного инструмента); сверка (текста и т. п.)

2. подтверждение; установление подлинности (чего-л.)

3. редк. утверждение, ратификация

4. юр.

1) засвидетельствование; удостоверение

2) подтверждение обоснованности, правильности (чего-л.)

5. тех. калибровка, градуировка, эталонирование, тарирование

verification fire - воен. контрольная стрельба

НБАРС > verification
17 verification

ˌverɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) контроль, проверка;
сверка Syn: check, examination
2) удостоверение, подтверждение( предсказания, сомнения)
3) юр. засвидетельствование контроль, осуществление контроля;
проверка - subject to * подлежащий контролю - national technical means of * национальные технические средства контроля - to impede * затруднять осуществление контроля поверка( измерительного инструмента) ;
сверка (текста и т. п.) подтверждение;
установление подлинности( чего-л.) (редкое) утверждение, ратификация (юридическое) засвидетельствование;
удостоверения подтверждение обоснованности, правильности (чего-л.) (техническое) калибровка, градуировка, эталонирование, тарирование - * fire (военное) контрольная стрельба corporate tax ~ проверка правильности уплаты налога с доходов компании data ~ вчт. верификация данных financial ~ финансовая проверка keystroke ~ вчт. проверка путем нажатия клавиш keystroke ~ вчт. проверка путем нажатия кнопок program ~ вчт. верификация программы speech ~ comp. верификация речевых сигналов speech ~ comp. проверка правильности речевых сигналов tax ~ проверка правильности уплаты налогов verification доказывание обоснованности ~ доказывание правильности ~ заверка, засвидетельствование ~ юр. засвидетельствование ~ засвидетельствование ~ исследование ~ контроль ~ обоснование ~ поверка ~ подтверждение (предсказания, сомнения) ~ подтверждение, подтверждение под присягой ~ проверка ~ проверка ~ ревизия ~ сверка ~ удостоверение ~ установление подлинности ~ and validation испытания ~ of credentials проверка удостоверения личности ~ of gross profit on sales проверка торговой валовой прибыли ~ of stamp duty проверка гербового сбора

Большой англо-русский и русско-английский словарь > verification
18 compliance

n

1) выполнение, соблюдение (положений договора)

- supervision of compliance

- assure compliance

- check up on smb.'s compliance with the treaty

- ensure compliance with treaty obligations

- impede verification of compliance

- increase assurance of compliance with the agreement

2) согласие

- compliance with a request to give evidence as a witness

English-russian dctionary of diplomacy > compliance
19 check

проверять имя существительное:
проверка (check, verification, Test, examination, review, control)

чек (check, draft, tab, cheque, draught)

контроль (control, monitoring, check, inspection, verification, grip)

банковский чек (check, cheque)

шах (shah, check)

номерок (check)

галочка (tick, check)

клетка (cell, cage, square, check, birdcage, cellule)

корешок (radicle, BACK, stub, rootlet, check, backbone)

остановка (stop, stopping, halt, stoppage, stay, check)

задержка (delay, setback, retention, lag, retardation, check)

багажная квитанция (baggage check, check)

препятствие (let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, check)

отпор (rebuff, repulse, check, squelch, setdown)

трещина (crack, fracture, fissure, rift, cranny, check)

счет (account, score, bill, TAB, invoice, check)

контрольный штемпель (check)

ярлык (label, tag, tab, ticket, stamp, check)

клетчатая ткань (check)

щель (gap, slot, slit, crack, crevice, check)

фишка (chip, counter, shtick, schtick, specialty, check)

квиток (ticket, check)

контрамарка (pass, paper, check, pass-out, pass-check, pass-out check)

марка (mark, stamp, make, model, markka, check)
глагол:
проверять (check, verify, check out, test, examine, review)

контролировать (control, monitor, check, regulate, police, have control over)

сверяться (check)

сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, check)

останавливать (stop, stay, halt, shut down, arrest, check)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut Down, check)

сдавать (hand over, surrender, turn in, pass, deliver, check)

препятствовать (LET, prevent, hinder, impede, inhibit, check)

отмечать галочкой (check)

передергивать (distort, juggle with, check)

объявлять шах (check)

делать выговор (reprimand, admonish, rebuke, reprehend, reprove, check)

давать нагоняй (check)

обставлять (furnish, check)

получать по чеку (check out, cash a check, check)
имя прилагательное:
контрольный (controlling, check, test, pilot, checking, telltale)

клетчатый (checkered, plaid, check, square, chequered)

Англо-русский синонимический словарь > check
20 cheque

проверять имя существительное:
проверка (check, verification, Test, examination, review, control)

чек (check, draft, tab, cheque, draught)

контроль (control, monitoring, check, inspection, verification, grip)

банковский чек (check, cheque)

шах (shah, check)

номерок (check)

галочка (tick, check)

клетка (cell, cage, square, check, birdcage, cellule)

корешок (radicle, BACK, stub, rootlet, check, backbone)

остановка (stop, stopping, halt, stoppage, stay, standstill)

задержка (delay, setback, retention, lag, retardation, holdup)

багажная квитанция (baggage check, check)

препятствие (let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment)

отпор (rebuff, repulse, check, squelch, setdown)

трещина (crack, fracture, fissure, rift, cranny, break)

счет (account, score, bill, TAB, invoice, count)

контрольный штемпель (check)

ярлык (label, tag, tab, ticket, stamp, docket)

клетчатая ткань (check)

щель (gap, slot, slit, crack, crevice, cleft)

фишка (chip, counter, shtick, schtick, specialty, fish)

квиток (ticket, check)

контрамарка (pass, paper, check, pass-out, pass-check, pass-out check)

марка (mark, stamp, make, model, markka, tap)
глагол:
проверять (check, verify, check out, test, examine, review)

контролировать (control, monitor, check, regulate, police, have control over)

сверяться (check)

сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, keep)

останавливать (stop, stay, halt, shut down, arrest, cease)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut Down, pause)

сдавать (hand over, surrender, turn in, pass, deliver, yield)

препятствовать (LET, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper)

отмечать галочкой (check)

передергивать (distort, juggle with, check)

объявлять шах (check)

делать выговор (reprimand, admonish, rebuke, reprehend, reprove, pull up)

давать нагоняй (check)

обставлять (furnish, check)

получать по чеку (check out, cash a check, check)
имя прилагательное:
контрольный (controlling, check, test, pilot, checking, telltale)

клетчатый (checkered, plaid, check, square, chequered)

Англо-русский синонимический словарь > cheque

Страницы

См. также в других словарях:

National technical means of verification — is a phrase that first appeared, but was not detailed, in the Strategic Arms Limitation Treaty (SALT) between the US and USSR. At first, the phrase reflected a concern that the Soviet Union could be particularly disturbed by public recognition of … Wikipedia
Telemetry intelligence — (TELINT) is a subdiscipline of FISINT which is concerned with missiles and other remotely monitored devices sending back continuous streams of data about their location, speed, engine status and other metrics. This data can provide valuable… … Wikipedia
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Speaker recognition — Voice recognition redirects here. For software that converts speech to text, see Speech recognition. Speaker recognition is the computing task of validating a user s claimed identity using characteristics extracted from their voices. There is a… … Wikipedia
War of 1812 — This article is about the Anglo American War of 1812 to 1815. For other wars in 1812, see War of 1812 (disambiguation). War of 1812 The unfinished United States Capitol after the burning of Washington. Watercolor and i … Wikipedia
check — [[t]tʃɛk[/t]] v. t. 1) to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly 2) to restrain; control: to check an impulse[/ex] 3) to cause to diminish, as in rate or intensity 4) to verify the correctness of, as by comparison 5) to inquire into,… … From formal English to slang
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
Combined Bomber Offensive — alias: Allied Bomber offensive [sic] Part of Strategic bombing campaign in Europe … Wikipedia
check — check1 checkless, adj. /chek/, v., n., pl. checks or, for 45, chex, adj., interj. v.t. 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly: He checked the horse at the edge of the cliff. 2. to restrain; hold in restraint or control: They… … Universalium
Bahá'í review — refers to a requirement within the Bahá í Faith, that members of this religion must secure the permission of a Bahá í committee before publishing anything on the faith. The Bahá í community says the review is needed to protect the teachings of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

impede verification

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

impede verification

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: